In attio there is no way to link emails relevant to custom objects and this is a major need. We have reached out to them directly and they say they may have that in the future but do not now.